m
1 dit. Punta del dedo, punta (o cap) del dit.
2 [medida] dit.
3 a dedo a dit.
4 a dos dedos de fig i fam a dos dits de, molt a la vora de. Se paró a dos dedos del precipicio, s'aturà a dos dits del precipici.
5 chuparse el dedo [un niño] xuclar-se (o xumar-se, o mamar-se) el dit.
6 chuparse el dedo fig i fam [ser tonto o ingenuo] mamar-se el dit.
7 chuparse los dedos llepar-se'n els dits.
8 contar con los dedos comptar amb els dits.
9 dedo anular dit anular (o de l'anell).
10 dedo auricular (o meñique, o pequeño) dit auricular (o petit, o menut, o menovell, o menuell, o gorrí), menovell, menuell.
11 dedo cordial (o de en medio, o del corazón) dit del mig (o mitger, o llarg, o del cor, o llépol).
12 dedo del pie dit del peu.
13 dedo gordo dit gros (o polze), polze.
14 dedo índice índex, dit assenyalador (o apuntador, o índex, o saludador, o mestre).
15 meter los dedos a uno fig, fam i p fr ficar (o posar) els dits a la boca a algú.
16 morderse los dedos fig i fam mossegar-se els dits.
17 no chuparse (o no mamarse) el dedo fig i fam no tenir pa a l'ull.
18 nombrar a dedo nomenar a dit.
19 no mover un dedo (o un dedo de la mano) fig i fam no moure un (o ni un) dit.
20 no tener dos dedos de frente fig i fam no tenir dos dits de front (o de seny, o d'enteniment).
21 pillarse los dedos fig i fam picar-se (o agafar-se, o cremar-se) els dits.
22 poner a uno los cinco dedos en la cara posar (o plantar, o estampar) els cinc dits a la cara d'algú.
23 poner el dedo en la llaga fig i fam tocar el costat (o punt) feble, tocar el viu.
24 señalar con el dedo fig [acusar] assenyalar amb el dit.
